NEWS

2023.05.15OTHER
MIRAE ジュニョクの怪我及び今後の活動についてのご案内
こんにちは DSP mediaです。

MIRAEのメンバー ジュニョクの足首の負傷についてご案内いたします。
ジュニョクは新曲のミュージックビデオ撮影途中で、足首を負傷しました。
近くの病院で検査を受けたところ、距骨骨折が確認され当分の間安定にする必要があると診断を受けました。

これに伴い、やむを得ず今後のジュニョクのカムバックをはじめとした現在予定されているスケジュールについてはしばらくの間不参加とさせていただきます。
ただ、NOWのみなさんとの約束を守りたいというアーティスト側の意思が強く、動くことが最小限に限られる一部のスケジュールについては参加することといたします。

今後の活動については、アーティストの回復状態を鑑みて議論を進めていきますので、ご理解をいただけますようお願い申し上げます。
当社は所属アーティストの健康と安全を最優先とさせていただきます。

ありがとうございます。


-------------------------------
▼原文

안녕하세요.
DSP미디어입니다.

미래소년 멤버 이준혁의 발목 부상과 관련하여 공지 드립니다.

이준혁은 최근 신곡 뮤직비디오 촬영 도중 발목에 부상을 입었고, 곧바로 인근 병원을 방문해 정밀 검사를 진행했습니다.
검사 결과 왼쪽 거골 골절이 확인됐고, 상당 시간 안정이 필요하다는 주치의 진단을 받았습니다.

이에 따라 이준혁은 부득이하게 컴백 활동을 비롯해 현재 예정된 스케줄에 당분간 불참하게 됐습니다.
다만, 팬들과의 약속을 지키고 싶다는 아티스트의 의지가 강해, 움직임을 최소화한 일부 일정에 대해서는 진행하는 것으로 결정하였습니다.

추후 활동 관련해서는 아티스트의 회복 상태에 따라 논의할 예정이오니 이 점 너른 마음으로 이해 부탁드립니다.
당사는 소속 아티스트의 건강과 안전을 최우선으로 하겠습니다.

감사합니다.
TOP